Translated by Betty Wilson Yanick Lahens