Translated by Ian Connerty