Translated with commentary by J H W G Liebeschuetz