Translated with commentary by Professor Elizabeth Jeffreys